1
00:00:01,680 --> 00:00:03,640
[narrator] Mirë se vini në Ouimper…

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,120
-[rrufeja]
-[personi bërtet]

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,000
…dhe vendndodhjet e tij drithëruese.

4
00:00:08,080 --> 00:00:12,520
Ejani të na vizitoni nëse keni guxim.
Ne kemi pamje të tilla për t'ju treguar.

5
00:00:22,200 --> 00:00:23,200
[rrufeja me rrufe]

6
00:00:23,280 --> 00:00:25,400
[duke bërtitur]

7
00:00:27,440 --> 00:00:30,360
[grimë]

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,040
[rënkon, gulçohet]

9
00:00:33,120 --> 00:00:34,520
[duke bërtitur]

10
00:00:38,440 --> 00:00:40,160
-[ulërimat e qenit]
-Po, isha atje.

11
00:00:40,240 --> 00:00:42,600
Asnjëherë mos ndërroni një llambë në vaskë.

12
00:00:45,360 --> 00:00:48,960
Dhe këtu. Një dhuratë për t'ju mirëpritur.

13
00:00:49,600 --> 00:00:50,760
E bëra vetë.

14
00:00:50,840 --> 00:00:52,480
Komode. Por të paktën është e juaja.

15
00:00:52,560 --> 00:00:53,720
Uu-hu!

16
00:00:54,640 --> 00:00:59,600
Hapësira ime. Koha ime për të bërë
cfare te dua kur te dua.

17
00:00:59,680 --> 00:01:01,400
Si për të gjetur disa partnerë sparring.

18
00:01:01,480 --> 00:01:03,920
Unë madje shkarkova një aplikacion mblesëri.

19
00:01:04,000 --> 00:01:07,040
Dhe unë kam marrë tashmë disa ndeshje
u rreshtuan sot.

20
00:01:07,120 --> 00:01:08,680
[grimë]

21
00:01:08,760 --> 00:01:13,000
Um… Kim, ndeshjet nuk janë zënka.

22
00:01:13,080 --> 00:01:14,160
Janë takime.

23
00:01:14,240 --> 00:01:15,800
Lloji romantik.

24
00:01:15,880 --> 00:01:17,120
Çfarë?

25
00:01:17,200 --> 00:01:20,640
Sapo vendosa një sërë hurmash
me radhë?

26
00:01:20,720 --> 00:01:22,840
Mos u shqetësoni. Mund të argëtoheni vërtet.

27
00:01:22,920 --> 00:01:24,680
Ndoshta. Disi.

28
00:01:24,760 --> 00:01:25,680
Ndoshta.

29
00:01:25,760 --> 00:01:30,200
Dhe nëse këto "ndeshje" janë shumë, thjesht
na shkruani një SOS dhe ne do të vijmë t'ju shpëtojmë.

30
00:01:30,280 --> 00:01:31,320
Në rregull.

31
00:01:31,400 --> 00:01:34,440
-Pra, si po kaloni ju të dy?
- Meh.

32
00:01:34,520 --> 00:01:37,720
Ende disi dhimbje për t'u dëbuar jashtë
të Këshillit të Mbajtësve të Dritës dhe të gjithë.

33
00:01:37,800 --> 00:01:41,920
Por as Killjoy nuk mund të na ndalojë
nga mbrojtja e këtij qyteti nga e keqja.

34
00:01:42,000 --> 00:01:44,480
Madje kam ngritur një Shtabi të ri.

35
00:01:44,560 --> 00:01:47,320
Hajde, Bobs. Aventurat rrëqethëse presin.

36
00:01:48,520 --> 00:01:51,320
Fat i mirë me të gjitha takimet, Kim.
Do ta vrasësh…

37
00:01:52,040 --> 00:01:53,200
në mënyrë metaforike.

38
00:01:53,280 --> 00:01:55,000
Nuk është një luftë, kujton?

39
00:01:56,880 --> 00:01:57,880
[psherëtij]

40
00:02:01,560 --> 00:02:04,840
Mirë, wow.
[belbëzon] Kjo është, uh… e detajuar.

41
00:02:04,920 --> 00:02:08,800
Mm-hmm. Nuk do ta besoni sa
fije e kuqe kjo mori. Është mashtruese.

42
00:02:08,880 --> 00:02:10,720
Po, befasues.

43
00:02:10,800 --> 00:02:13,640
Oh! Oh, hajde, Bobs.
Unë nuk jam ai mashtruesi, në rregull?

44
00:02:13,720 --> 00:02:15,520
Është ky qytet. Shikoni!

45
00:02:15,600 --> 00:02:19,080
E keqja vazhdon të shfaqet në Ouimper,
si, gjatë gjithë kohës.

46
00:02:19,160 --> 00:02:23,160
Por, çka nëse nuk është një e keqe e re?
Po sikur të jetë një e keqe e vjetër?

47
00:02:23,240 --> 00:02:25,040
Gjithçka është e lidhur, Bobs.

48
00:02:25,120 --> 00:02:27,680
Dhe i vetmi person kaq i fiksuar sa ne jemi…

49
00:02:27,760 --> 00:02:30,640
-Ti je.
-…është shkrimtari i broshurës, Edward Grimkin.

50
00:02:30,720 --> 00:02:32,080
OG Doomie.

51
00:02:32,160 --> 00:02:35,000
Por ai u zhduk në mënyrë misterioze
në shtëpinë e tij vite më parë.

52
00:02:35,080 --> 00:02:37,400
Çdo përgjigje që ai mund të kishte marrë është zhdukur prej kohësh.

53
00:02:37,480 --> 00:02:39,080
Mendoni përtej.

54
00:02:39,160 --> 00:02:42,800
Me këtë,
ne mund të kontaktojmë dhe ta pyesim personalisht!

55
00:02:43,320 --> 00:02:46,600
Një thirrje? Komunikoni me një fantazmë?

56
00:02:46,680 --> 00:02:48,400
Hmm, mendoni se jemi gati?

57
00:02:48,480 --> 00:02:52,520
Jo. Patjetër që jo. Por ne kemi qenë duke pritur
për kohën e duhur për të hyrë në shtëpinë e tij.

58
00:02:52,600 --> 00:02:57,160
Dhe me gjithçka që ka ndodhur,
ne kemi nevojë për Edward Grimkin tani më shumë se kurrë.

59
00:02:57,240 --> 00:03:00,320
Përveç kësaj, dua të them, cila është më e keqja
kjo mund të ndodhë? a kam të drejtë?

60
00:03:00,400 --> 00:03:02,360
[duke qeshur]

61
00:03:02,440 --> 00:03:04,680
Më në fund do të takojmë heroin tonë.

62
00:03:16,640 --> 00:03:18,560
-Ua!
-[qesh]

63
00:03:18,640 --> 00:03:23,440
Ne, Doomies, qëndrojmë në greminë
nderin tonë më të madh.

64
00:03:23,520 --> 00:03:24,800
Në fakt, është vetëm verandë. Oh!

65
00:03:24,880 --> 00:03:27,480
Eksplorimi i këtij vendi të shenjtë.

66
00:03:27,560 --> 00:03:32,480
Shtëpia dhe vendi i fundit i pushimit
i autorit të broshurës Terror Tour,

67
00:03:32,560 --> 00:03:34,040
Eduard Grimkin.

68
00:03:34,120 --> 00:03:36,920
Ne betohemi solemnisht
të jemi në sjelljen tonë më të mirë.

69
00:03:37,000 --> 00:03:39,760
Tani le ta hapim këtë djalë të keq!

70
00:03:44,840 --> 00:03:46,040
[të dy gulçojnë]

71
00:03:47,640 --> 00:03:50,960
Ne jemi në fakt këtu
brenda shtëpisë së heroit tonë!

72
00:03:51,040 --> 00:03:53,240
Shtëpia e tij. Pluhuri i tij. Rrjetat e merimangës së tij.

73
00:03:53,320 --> 00:03:54,640
[të dy qeshnin]

74
00:04:01,360 --> 00:04:04,440
Mezi pres ta pyes
për aventurat e tij epike duke luftuar të keqen.

75
00:04:04,520 --> 00:04:06,680
Ndoshta ai do të mësojë
sekretet e tij të gjuetisë së përbindëshave.

76
00:04:08,400 --> 00:04:10,080
Mirë, le ta bëjmë këtë.

77
00:04:11,120 --> 00:04:14,600
[të dy këndojnë] G-R-I-M-K-I-N.

78
00:04:14,680 --> 00:04:18,000
G-R-I-M-K-I-N.

79
00:04:18,080 --> 00:04:21,080
G-R-I-M-K-I-N!

80
00:04:21,600 --> 00:04:22,760
[belbëzon]

81
00:04:22,840 --> 00:04:24,560
Jeni i sigurt që grimoire nuk është ngatërruar
me ne?

82
00:04:24,640 --> 00:04:25,520
[hesht]

83
00:04:25,600 --> 00:04:29,240
Ne ju thërrasim, shpirti i Eduard Grimkin.

84
00:04:29,320 --> 00:04:33,000
Nëse mund të na dëgjoni,
ju lutemi të flisni me ne.

85
00:04:37,160 --> 00:04:38,280
E bukur te lutem?

86
00:04:38,360 --> 00:04:39,480
[shpirtrat e erës]

87
00:04:39,560 --> 00:04:40,960
-[të dy gulçojnë]
-[ gjëmim]

88
00:04:43,440 --> 00:04:44,680
[vaza thyhet]

89
00:04:50,160 --> 00:04:51,320
Ajo funksionoi.

90
00:04:51,400 --> 00:04:53,240
[belbëzon] Ajo funksionoi. E bëmë!

91
00:04:54,320 --> 00:04:56,880
Zoti Grimkin në mish…

92
00:04:56,960 --> 00:04:58,560
[belbëzon] …mirë… ish.

93
00:04:58,640 --> 00:05:01,240
- Shpejt, bëji një pyetje.
-Cilën? Unë kam kaq shumë.

94
00:05:01,320 --> 00:05:02,720
[Grimkin] Kjo shtëpi…

95
00:05:02,800 --> 00:05:05,120
[sforcim] Më ndihmo!

96
00:05:05,200 --> 00:05:07,280
[rënkim]

97
00:05:09,080 --> 00:05:12,880
Ai kërkon ndihmë e vetmja mënyrë
ai e di se si,

98
00:05:12,960 --> 00:05:14,840
përmes broshurave.

99
00:05:17,920 --> 00:05:20,040
-[ gjëmim]
-[rënkimi]

100
00:05:22,440 --> 00:05:23,440
[Bobby, Romy gulçojnë]

101
00:05:24,760 --> 00:05:26,280
[duke bërtitur]

102
00:05:26,360 --> 00:05:28,160
Jo! Kthehu!

103
00:05:36,840 --> 00:05:39,760
Unë mendoj se thirrja jonë mund të jetë zgjuar
një shtëpi e tërë e përhumbur.

104
00:05:42,000 --> 00:05:43,080
[të dy rënkojnë]

105
00:05:45,880 --> 00:05:47,200
[të dy gulçojnë]

106
00:05:51,080 --> 00:05:52,040
[ulërima]

107
00:05:52,840 --> 00:05:55,160
Më shumë shpirtra depërtojnë?

108
00:05:55,240 --> 00:05:57,080
Ne tashmë kemi shumë, faleminderit!

109
00:05:57,800 --> 00:05:59,320
[ulërimë]

110
00:06:01,880 --> 00:06:04,080
-[gritje]
-[ulërima]

111
00:06:11,000 --> 00:06:12,640
[ulëritës]

112
00:06:16,080 --> 00:06:17,000
Huh?

113
00:06:19,480 --> 00:06:20,920
Kim?

114
00:06:21,000 --> 00:06:22,520
Datat shkuan aq keq, a?

115
00:06:24,480 --> 00:06:26,320
Prit pse e ke
një ngjyrë flokësh ndryshe?

116
00:06:26,400 --> 00:06:29,200
-Dhe fuqitë e reja epike?
-[të dy gulçojnë]

117
00:06:29,280 --> 00:06:30,840
Ti nuk je Kim ynë!

118
00:06:30,920 --> 00:06:32,440
Ju jeni një Kim i ri!

119
00:06:32,520 --> 00:06:37,160
Unë jam i zgjedhuri i vërtetë,
dërguar për të shkatërruar të këqijat në këtë shtëpi.

120
00:06:37,240 --> 00:06:38,920
Urdhrat e Killjoy.

121
00:06:39,000 --> 00:06:40,680
I vrullshëm! Po ne bashkohemi?

122
00:06:40,760 --> 00:06:45,880
Plus, ne kemi Edward Grimkin në anën tonë,
duke na ndihmuar nga përtej varrit.

123
00:06:45,960 --> 00:06:47,040
Pra, çfarë thoni?

124
00:06:47,120 --> 00:06:50,480
Prisni një sekondë. Ju dëshironi seriozisht të punoni
me ekipin Killjoy?

125
00:06:50,560 --> 00:06:52,480
Dua të përdor ekipin Killjoy.

126
00:06:52,560 --> 00:06:54,560
Ne kemi trurin, ajo ka muskujt.

127
00:06:54,640 --> 00:06:56,160
Kam marrë super dëgjim.

128
00:06:56,240 --> 00:06:57,360
Dhe unë punoj vetëm.

129
00:06:59,840 --> 00:07:01,640
Hej! [belbëzon] Prit! Prisni!

130
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
[ulërima]

131
00:07:16,880 --> 00:07:18,360
Hmm? [grykë]

132
00:07:18,440 --> 00:07:20,040
- Bobi, shiko.
-[merr frymë me dridhje]

133
00:07:23,720 --> 00:07:24,640
[grykë]

134
00:07:26,320 --> 00:07:27,480
Zyra e Grimkin.

135
00:07:27,560 --> 00:07:29,400
Shënimet e Grimkin.

136
00:07:29,480 --> 00:07:31,680
Kjo e vë në turp bordin tim të konspiracionit.

137
00:07:31,760 --> 00:07:32,960
Hej, kontrollo këtë.

138
00:07:33,040 --> 00:07:37,680
“Pas vitesh kërkime, më në fund
zbuloi se gjithçka është e lidhur.

139
00:07:37,760 --> 00:07:39,960
Ne jemi të mbërthyer në një gjeometri të errësirës

140
00:07:40,040 --> 00:07:43,040
-që tërbohet nëpër Ouimper."
-[Romy] Dhe këtu.

141
00:07:43,120 --> 00:07:47,000
“Po përpiqesha të kapja një të keqe të tmerrshme
brenda këtyre mureve.

142
00:07:47,080 --> 00:07:50,560
Por kjo e keqe më mashtroi
dhe më futi në kurth këtu”.

143
00:07:50,640 --> 00:07:51,560
[grykë]

144
00:07:51,640 --> 00:07:54,160
Kjo duhet të jetë e keqja me të cilën ai ka nevojë për ndihmë.

145
00:07:54,240 --> 00:07:58,120
Por çfarë është saktësisht kjo e keqe?
Dhe pse është këtu në Ouimper?

146
00:07:58,200 --> 00:07:59,720
Kjo është ajo që ne duhet ta pyesim atë.

147
00:07:59,800 --> 00:08:01,120
-[mërmëri]
- Hmm?

148
00:08:01,200 --> 00:08:02,720
[të dy gulçojnë]

149
00:08:04,400 --> 00:08:06,200
[grimë]

150
00:08:07,520 --> 00:08:09,840
[rënkim]

151
00:08:09,920 --> 00:08:12,920
Pse është kaq agresiv? [duke bërtitur]

152
00:08:13,920 --> 00:08:15,080
Hmm?

153
00:08:15,160 --> 00:08:16,200
Gjithmonë e kam urryer leximin.

154
00:08:16,280 --> 00:08:18,920
[rënkon] Pikërisht për këtë nuk lexoj!
[duke bërtitur]

155
00:08:19,720 --> 00:08:21,200
[grimë]

156
00:08:23,800 --> 00:08:25,120
-[rrëmbyer libri]
-[Bobbi gërmon]

157
00:08:26,040 --> 00:08:27,040
Lidhe atë!

158
00:08:28,800 --> 00:08:30,360
-[gritje]
-[ulërimë e mbytur]

159
00:08:31,320 --> 00:08:33,480
[ulërima ndalon]

160
00:08:34,160 --> 00:08:35,720
-[Bobbi, Romi] Hmm?
-[rënkon]

161
00:08:36,560 --> 00:08:37,480
[psherëtij]

162
00:08:37,560 --> 00:08:39,280
Oh, ju u kthyet për ne.

163
00:08:39,360 --> 00:08:41,480
Jo. Unë thjesht nuk mund të lexoj harta.

164
00:08:43,480 --> 00:08:44,880
"Ndiq dritën."

165
00:08:46,800 --> 00:08:49,000
Shiko, ai po na drejton përsëri.

166
00:08:49,080 --> 00:08:51,120
[të dy duke qeshur]

167
00:08:52,880 --> 00:08:56,000
Kim ynë ishte dikur
po aq jo entuziast sa jeni tani.

168
00:08:56,080 --> 00:08:57,200
Por ajo u ngroh me ne.

169
00:08:57,280 --> 00:08:58,920
Përfundimisht.

170
00:08:59,000 --> 00:09:00,320
Ku është Kim juaj, gjithsesi?

171
00:09:00,400 --> 00:09:02,600
[të dyja] Në një datë. Disa, në fakt.

172
00:09:02,680 --> 00:09:03,600
[rënkon]

173
00:09:04,760 --> 00:09:06,080
E dini se çfarë ka në menu?

174
00:09:06,160 --> 00:09:07,640
Unë N-U.

175
00:09:07,720 --> 00:09:10,600
-Dëshiron të jesh kapja ime e ditës? [qesh]
-[peshku gulçohet]

176
00:09:10,680 --> 00:09:12,360
[shpërthye]

177
00:09:12,440 --> 00:09:15,560
E solla mamin me vete.
Shpresoj të mos ju shqetësojë.

178
00:09:15,640 --> 00:09:16,640
[qesh]

179
00:09:21,680 --> 00:09:23,320
[ulëritës]

180
00:09:24,240 --> 00:09:25,280
[ulërima ndalon]

181
00:09:25,360 --> 00:09:27,680
[psherëtij] Oh, faleminderit, Kim 2.

182
00:09:27,760 --> 00:09:31,680
Në fakt, a duhet të të quajmë Kim 2?
Është e pasjellshme apo…?

183
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
[grimë]

184
00:09:35,080 --> 00:09:36,520
Po në lidhje me Kim the Sequel?

185
00:09:36,600 --> 00:09:38,800
Apo Kim Përsëri, Thjesht më i mërzitur?

186
00:09:38,880 --> 00:09:40,320
[shpirtrat që bërtasin]

187
00:09:43,760 --> 00:09:46,040
Ndoshta duhet të kthehemi prapa?

188
00:09:46,120 --> 00:09:49,960
Jo! Në asnjë mënyrë! Harta thotë se nuk jemi larg.
Duhet të shkojmë në anën tjetër.

189
00:09:50,040 --> 00:09:52,120
Si? Nuk ka korridor. [grykë]

190
00:09:52,960 --> 00:09:56,280
[grimë]

191
00:09:56,360 --> 00:09:57,480
Është e lehtë.

192
00:09:58,880 --> 00:09:59,800
Pak ndihmë?

193
00:09:59,880 --> 00:10:01,240
[psherëtij]

194
00:10:02,640 --> 00:10:04,640
[grumbullimë, kërcitje]

195
00:10:10,320 --> 00:10:11,800
Mendoj se po afrohemi!

196
00:10:11,880 --> 00:10:13,040
[shpirtrat bërtasin]

197
00:10:14,200 --> 00:10:15,200
Si mund ta thoni?

198
00:10:15,840 --> 00:10:17,000
[grimë]

199
00:10:19,880 --> 00:10:21,040
-Ua!
-Sepse shtëpia

200
00:10:21,120 --> 00:10:23,320
po bëhet më e rrezikshme. Duh.

201
00:10:26,840 --> 00:10:28,120
[thyerje xhami]

202
00:10:34,720 --> 00:10:38,600
[gargoyle] Vetëm me çelës
mund të lundroni në këtë broshurë.

203
00:10:38,680 --> 00:10:42,680
Dhe për të gjetur çelësin, duhet të jeni të sigurt.

204
00:10:42,760 --> 00:10:43,640
Është një gjëegjëzë.

205
00:10:43,720 --> 00:10:46,840
Gjëegjëzë e keqe.
"Broach" nuk rimohet me "sigurisht".

206
00:10:46,920 --> 00:10:49,120
Broach… Sigurisht…

207
00:10:49,200 --> 00:10:50,800
[psherëtij] Çfarë është…

208
00:10:50,880 --> 00:10:52,840
Broshura!

209
00:10:59,520 --> 00:11:01,360
[grykë]

210
00:11:12,240 --> 00:11:13,600
Kjo duhet të jetë ajo.

211
00:11:13,680 --> 00:11:16,120
Ndoshta morëm një kthesë të gabuar.

212
00:11:16,200 --> 00:11:17,280
[grykë]

213
00:11:23,280 --> 00:11:25,160
[Romy, Bobby duke rënkuar]

214
00:11:33,080 --> 00:11:36,480
Oh, urime për realizimin e tij
gjithë këtë mënyrë.

215
00:11:36,560 --> 00:11:38,640
-Dhe për ty, Romy. bravo.
-[kliritje]

216
00:11:38,720 --> 00:11:42,320
Mendimi juaj i shpejtë me atë fije të kuqe
mbrapa kishte gjeni.

217
00:11:42,400 --> 00:11:46,040
-[qesh] Unë e shoh veten te ti.
-[grykë] Po?

218
00:11:46,120 --> 00:11:48,920
Prisni. Nga e di ai
në lidhje me treshen e kuqe -

219
00:11:49,000 --> 00:11:50,440
Z. Grimkin, zotëri.

220
00:11:50,520 --> 00:11:53,560
Nëse nuk do të ishte për ju, Bobi dhe unë
nuk do të dija për asnjë nga këto.

221
00:11:53,640 --> 00:11:55,000
Ne nuk do të ishim Doomies.

222
00:11:55,080 --> 00:11:58,920
Ah, po, Doomies famëkeq.
Por ti mund të jesh shumë më tepër, fëmijë.

223
00:11:59,640 --> 00:12:03,080
Oh, një i zgjedhur, siç jetoj dhe marr frymë.

224
00:12:03,160 --> 00:12:07,680
Kaq e pabesueshme, megjithatë,
kaq tepër keq në leximin e hartave.

225
00:12:07,760 --> 00:12:12,800
Ndjenja ime e drejtimit mund të jetë e fikur,
por e di saktësisht se ku po shkoj tani.

226
00:12:12,880 --> 00:12:14,160
[grimë]

227
00:12:15,880 --> 00:12:17,040
[grykë]

228
00:12:21,000 --> 00:12:22,040
[sforcim]

229
00:12:22,120 --> 00:12:25,760
Oh, pa ndjenja të vështira. E di që je
thjesht duke bërë atë për të cilën jeni krijuar.

230
00:12:25,840 --> 00:12:26,880
Ju nuk mund ta ndihmoni atë.

231
00:12:26,960 --> 00:12:29,480
Por unë nuk duhet të jem armiku këtu.

232
00:12:29,560 --> 00:12:31,080
E madhe. Kush do të na mbrojë tani?

233
00:12:31,160 --> 00:12:32,400
Nga çfarë? Heroi ynë?

234
00:12:32,480 --> 00:12:34,000
Po thoshit për ne?

235
00:12:34,080 --> 00:12:36,960
Ah, po. Kërkuesit e vërtetë të së vërtetës.

236
00:12:37,040 --> 00:12:39,480
Unë jam krenar për ju që keni arritur deri këtu.

237
00:12:39,560 --> 00:12:42,200
Prisni, e gjithë kjo ishte një provë?

238
00:12:42,280 --> 00:12:43,560
[qesh] Sigurisht.

239
00:12:43,640 --> 00:12:46,720
Më duhej të shihja nëse apo jo
ti ishe i denjë.

240
00:12:46,800 --> 00:12:50,080
-Megjithatë, për çfarë ia vlen?
-Kush i intereson? A kemi kaluar?

241
00:12:50,160 --> 00:12:51,680
Me ngjyra fluturuese!

242
00:12:51,760 --> 00:12:54,040
Ndryshe nga një mori dështimesh para jush.

243
00:12:54,120 --> 00:12:57,080
[përpëlitet] Kaluam.
Obsesioni im u shpërblye.

244
00:12:57,160 --> 00:13:00,120
Më trego gjithçka!
Çfarë i solli gjithë këtë të keqe Ouimper?

245
00:13:00,200 --> 00:13:03,840
Ketu e ke gabim femije.
E keqja nuk u soll në Ouimper.

246
00:13:05,160 --> 00:13:07,240
[qesh] M'u deshën vite kërkimi

247
00:13:07,320 --> 00:13:11,000
duke u përpjekur për të kuptuar
pse e keqja vazhdon të rritet në këtë qytet.

248
00:13:11,080 --> 00:13:12,560
-Pse këtu?
-[grykë]

249
00:13:12,640 --> 00:13:14,640
Por më pas, ngadalë pashë modelin.

250
00:13:17,120 --> 00:13:20,080
Dhe kuptova se gjithçka është e lidhur.

251
00:13:23,040 --> 00:13:24,360
[grykë]

252
00:13:24,440 --> 00:13:26,320
Ouimper është e keqja.

253
00:13:26,920 --> 00:13:29,480
Në të vërtetë. E keqja deri në thelb.

254
00:13:29,560 --> 00:13:33,040
Dhe e përcaktova këtë errësirë
për ta kuptuar më mirë.

255
00:13:33,640 --> 00:13:35,920
Për t'i dhënë kuptim këtij modeli shqetësues.

256
00:13:36,000 --> 00:13:37,880
Bobi, po e dëgjon këtë?

257
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
- Të thashë Grimkin…
-[grykë]

258
00:13:39,040 --> 00:13:41,040
-...do të kisha të gjitha përgjigjet.
-Ky model krijon

259
00:13:41,120 --> 00:13:44,440
një gjeometri errësirë
që kalon nëpër Ouimper.

260
00:13:44,520 --> 00:13:49,120
Një rrjet mjaft i fuqishëm për t'u hapur
një derë drejt së keqes ndërdimensionale.

261
00:13:50,200 --> 00:13:52,320
[psherëtin] Isha shumë afër
për ta marrë atë siç duhet.

262
00:13:52,400 --> 00:13:55,160
Por tani ju mund të më ndihmoni të përfundoj
atë që fillova.

263
00:13:55,240 --> 00:13:58,120
Punoni me mua dhe bëhuni mbrojtësi im.

264
00:13:58,200 --> 00:14:00,520
- Romy, jo!
-Hej, çfarë je duke bërë, shoku?

265
00:14:00,600 --> 00:14:02,600
Kjo është një mundësi një herë në jetë.

266
00:14:02,680 --> 00:14:04,480
Shiko rreth teje, Romy.

267
00:14:04,560 --> 00:14:06,800
Unë nuk mendoj se ai thjesht po përpiqej
për të ekspozuar të keqen.

268
00:14:06,880 --> 00:14:09,000
-Mendoj se donte ta përdorte.
-Hë?

269
00:14:10,040 --> 00:14:11,080
-[Bobbi bërtet]
- Bobi!

270
00:14:11,800 --> 00:14:15,000
-[gritje]
-Oh, nuk duhet t'i lini njerëzit t'ju mbajnë prapa.

271
00:14:15,080 --> 00:14:16,480
Por shoku juaj ka të drejtë.

272
00:14:16,560 --> 00:14:19,120
-Kjo është puna ime e papërfunduar.
-[ulërima]

273
00:14:19,200 --> 00:14:23,200
Kam dështuar në shkollimin tim sepse
të një gabimi shtypi. Fati i shkrimtarit.

274
00:14:23,280 --> 00:14:27,360
Por tani shoh se më në fund kam gjetur një
shpirt i afërm për të më ndihmuar

275
00:14:27,440 --> 00:14:29,480
me rishkrimin tim.

276
00:14:29,560 --> 00:14:30,680
[Kim 2 rënkon]

277
00:14:30,760 --> 00:14:33,400
Jo nëse kam diçka për të thënë për këtë!

278
00:14:33,480 --> 00:14:35,280
-[rënkon]
-Lëri miqtë e mi të shkojnë!

279
00:14:35,360 --> 00:14:39,680
[qesh] Oh, tani, tani.
Gjithçka në kohën e duhur, Romy.

280
00:14:39,760 --> 00:14:41,840
Mendoni se si do të ishte
të jesh dishepulli im.

281
00:14:41,920 --> 00:14:45,840
Mund të më ndiqni në të panjohurën
dhe më ndihmo të çliroj këtë fuqi të madhe.

282
00:14:45,920 --> 00:14:50,120
Dhe nëse thoni po, atëherë ndoshta edhe unë do ta bëj
mendoni t'i lini miqtë tuaj të shkojnë.

283
00:14:51,000 --> 00:14:52,120
Mos e dëgjo atë, Romy!

284
00:14:52,200 --> 00:14:53,280
[rënkim]

285
00:14:53,360 --> 00:14:57,920
-Hej, ndalo! Mmm, lëre të shkojë!
-Unë mund t'ju ofroj botë përtej botëve.

286
00:14:58,000 --> 00:15:01,240
Jetë të çudirave dhe apokalipseve.

287
00:15:01,320 --> 00:15:03,320
Përqafoni tmerret.

288
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
Ju jeni…

289
00:15:05,640 --> 00:15:07,480
Ju jeni një përbindësh.

290
00:15:07,560 --> 00:15:09,560
- Unë jam një vizionar.
-[bubullima]

291
00:15:09,640 --> 00:15:11,760
Duhet të ndihesh i nderuar që të zgjodha.

292
00:15:11,840 --> 00:15:13,520
Ju keni bërë më mirë se të gjithë ata.

293
00:15:13,600 --> 00:15:17,240
Gotët pimply, turistë që kërkojnë emocione,
edhe akademik i çuditshëm.

294
00:15:17,320 --> 00:15:19,280
Ata të gjithë nuk arritën të shihnin pamjen më të madhe.

295
00:15:19,360 --> 00:15:21,520
Epo, tani po shoh qartë.

296
00:15:21,600 --> 00:15:26,120
Nuk ke qenë kurrë një shkrimtar i mirë.
Dhe broshurat tuaja ishin plot me gabime shtypi.

297
00:15:26,200 --> 00:15:28,760
Por, hej, ata ofruan oferta ushqimesh vrastare.

298
00:15:28,840 --> 00:15:30,800
-[Bobbi, Kim 2] Oh.
- Ha këtë!

299
00:15:30,880 --> 00:15:31,880
[rënkon]

300
00:15:32,520 --> 00:15:33,840
[rënkon]

301
00:15:34,440 --> 00:15:36,160
[rhermë, ulërima]

302
00:15:37,320 --> 00:15:39,360
Nuk ka shpëtim nga kjo shtëpi.

303
00:15:39,440 --> 00:15:43,320
Ju jeni bllokuar këtu me mua
për gjithë përjetësinë!

304
00:15:43,840 --> 00:15:45,160
-Hë?
-[Bobby, Romy gulçohet]

305
00:15:51,680 --> 00:15:53,640
[rënkim]

306
00:15:58,640 --> 00:16:01,560
Ndoshta kjo është arsyeja pse të gjithë thonë,
"Mos i takoni kurrë heronjtë tuaj."

307
00:16:02,640 --> 00:16:05,160
[grimë]

308
00:16:06,240 --> 00:16:08,400
[qeshje]

309
00:16:08,480 --> 00:16:10,000
[grykë] Çfarë të bëjmë?

310
00:16:10,080 --> 00:16:13,280
Ju jeni të fiksuar. Pra, jini të fiksuar
duke na larguar nga këtu.

311
00:16:13,360 --> 00:16:15,880
Është një shtëpi e mbyllur. Gjeni një çelës!

312
00:16:15,960 --> 00:16:17,040
[grimë]

313
00:16:19,360 --> 00:16:23,200
Në rregull. Grimkin foli për një magji,
që e bëri atë dhe shtëpinë e tij të keqe,

314
00:16:23,280 --> 00:16:24,520
vetëm, ai bëri një gabim shtypi.

315
00:16:24,600 --> 00:16:27,520
Që do të thotë cilado qoftë magjia e tij,
ai duhet ta ketë shtypur atë.

316
00:16:27,600 --> 00:16:29,080
[të dyja] Makina e tij e shkrimit!

317
00:16:29,160 --> 00:16:32,120
E pashë në portretin e tij. Biblioteka.
Duhet të jetë aty.

318
00:16:34,880 --> 00:16:36,840
[Bobbi, Romy duke gulçuar]

319
00:16:37,480 --> 00:16:38,920
[rënkim, tendosje]

320
00:16:53,040 --> 00:16:53,960
[ulërima]

321
00:16:54,640 --> 00:16:56,480
[rënkim]

322
00:17:08,640 --> 00:17:09,600
[grimë]

323
00:17:11,400 --> 00:17:14,240
[psherëtij] Vazhdo të shikosh.
Duhet të ketë një të dhënë apo diçka.

324
00:17:18,720 --> 00:17:19,800
[rënkon]

325
00:17:20,760 --> 00:17:22,840
Bobs, gjeta diçka.

326
00:17:24,360 --> 00:17:26,160
[pëshpëritje] Kjo duket ogurzi.

327
00:17:26,240 --> 00:17:30,800
Dhe çfarë po ndodh me ju kokat e konspiracionit
duke fshehur komplotet tuaja në dollapët?

328
00:17:31,320 --> 00:17:32,320
[grykë]

329
00:17:37,120 --> 00:17:37,960
[gëlltitje]

330
00:17:38,040 --> 00:17:39,560
[ulërima, rënkime]

331
00:17:40,080 --> 00:17:41,200
[rënkon]

332
00:17:43,160 --> 00:17:44,200
-[pantallonat]
-[Bobby bërtet]

333
00:17:48,840 --> 00:17:51,120
[Bobi gulçohet] Makina e shkrimit.

334
00:17:51,200 --> 00:17:54,040
Ja ku është.
Tani na duhet vetëm të gjejmë magjinë.

335
00:17:54,880 --> 00:17:56,320
Duhet të jetë këtu diku.

336
00:17:59,560 --> 00:18:00,920
Është përsëri ai simbol.

337
00:18:01,000 --> 00:18:02,280
Prisni një sekondë.

338
00:18:02,360 --> 00:18:05,400
E dija!
Simboli përputhet me këtë hartë.

339
00:18:05,480 --> 00:18:07,360
Shpejt. Uh... Le të kontrollojmë të tjerët.

340
00:18:12,520 --> 00:18:13,800
[rënkim]

341
00:18:17,520 --> 00:18:18,640
[rënkim]

342
00:18:23,720 --> 00:18:25,520
[rënkim]

343
00:18:35,000 --> 00:18:37,120
[duke bërtitur]

344
00:18:43,600 --> 00:18:45,200
[qesh]

345
00:18:51,480 --> 00:18:52,680
Në asnjë mënyrë.

346
00:18:52,760 --> 00:18:55,480
I njëjti model. Tani çfarë?

347
00:18:59,880 --> 00:19:00,760
[grykë]

348
00:19:08,400 --> 00:19:10,680
[të dyja] Duhet të jetë magjia.

349
00:19:10,760 --> 00:19:14,360
Nëse Grimkin e përdori këtë magji
për të ftuar të keqen në shtëpi,

350
00:19:14,440 --> 00:19:18,720
ndoshta mund të përdor makinën e shkrimit për ta rregulluar atë,
ktheje magjinë dhe zhbëje atë.

351
00:19:20,400 --> 00:19:21,840
Vetëm kini kujdes për gabimet e shtypit.

352
00:19:21,920 --> 00:19:25,400
Ne nuk duam të përfundojmë të bllokuar
si Grimkin. Ose më keq.

353
00:19:35,240 --> 00:19:36,520
[trokitje e çelësave të makinës së shkrimit]

354
00:19:42,920 --> 00:19:45,080
[rënkim]

355
00:19:47,440 --> 00:19:50,040
Këtu përfundon historia.

356
00:19:50,120 --> 00:19:51,560
-[Romy merr frymë me dridhje]
-Alarmi për spoiler,

357
00:19:51,640 --> 00:19:54,680
me dënimin tënd. [rënkon]

358
00:19:55,360 --> 00:19:56,840
[gulçim]

359
00:19:58,760 --> 00:20:00,480
[Bërtet]

360
00:20:00,560 --> 00:20:02,720
[gulçim]

361
00:20:04,880 --> 00:20:06,440
[duke bërtitur]

362
00:20:09,640 --> 00:20:10,680
Jo!

363
00:20:12,840 --> 00:20:13,720
[Bobbi gërmon]

364
00:20:20,520 --> 00:20:22,160
[rënkon]

365
00:20:22,240 --> 00:20:26,840
Ju fëmijë mund të më keni ndaluar,
por fjalët e mia do të jetojnë.

366
00:20:26,920 --> 00:20:28,280
[qesh]

367
00:20:28,360 --> 00:20:33,880
Apokalipsi i madh është mbi ne,
dhe nuk do të mund ta ndaloni!

368
00:20:57,000 --> 00:21:01,160
Epo, me kokë, tani e njohim Ouimper
me të vërtetë është e keqe deri në thelb.

369
00:21:01,240 --> 00:21:04,440
Dhe dikush po e përdor atë të keqe
për të sjellë një apokalips.

370
00:21:04,520 --> 00:21:06,240
Apokalipsi që pamë.

371
00:21:06,920 --> 00:21:10,360
Ne do të zbulojmë se kush është
dhe ne do t'i ndalojmë ata.

372
00:21:10,440 --> 00:21:12,000
[tingëllimet e telefonit, gumëzhima]

373
00:21:12,560 --> 00:21:14,840
Kim! Na mungonin SOS-et e saj.

374
00:21:14,920 --> 00:21:18,480
Takimet e saj nuk kanë shkuar mirë.

375
00:21:18,560 --> 00:21:21,400
I rënë me të vërtetë ka rënë.

376
00:21:21,480 --> 00:21:23,400
Takime? [rënkon]

377
00:21:23,480 --> 00:21:25,600
Kim, ne po vijmë të të shpëtojmë.

378
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
Jo.

379
00:21:33,040 --> 00:21:36,320
[Kënga me temë po luhet]


